Category: reflection

Posted on

touching interaction

Vienna_22.05.20_07:47 pm

“[In] Religion und Kunst [. . .] dominieren Vorstellungen und Praktiken der ˃ berührenden˂ Wechselwirkung, während etwa Wissenschaft und Wirtschaft prädominant intentionalistische und verdinglichende Weltbeziehungen stiften.“

Rosa, H. Resonanz. Eine Soziologie der Weltbeziehung. Suhrkamp Berlin, 2. Auflage 2019 [1. 2016], p 217

Religion and art are dominated by ideas and practices of touching interaction, while science and business, for example, create predominantly intentional and objectifying world relationships.

Posted on

beyond the individual

Vienna_19.05.20_06:57 pm

Beziehungen zur Welt, zum Dasein oder am Leben als ganzem sind Beziehungen, in denen das Gegenüber als über das Individuum hinausgehende Totalität erfahren wird. Die Welt selbst erhält gewissermaßen eine Stimme.

adaptet from: Rosa, H. Resonanz. Eine Soziologie der Weltbeziehung. Suhrkamp Berlin, 2. Auflage 2019 [1. 2016], pp 74, 75

Relationships to the world, to existence or to life as a whole are relationships in which the vis-à-vis is experienced as a totality that goes beyond the individual. The world itself is given a voice, so to speak.

Posted on

sense for the self

Vienna_17.05.20_06:33 pm

Der Sinn für das Selbst ist das Ergebnis von Beziehungen und Begegnungen; er bildet sich heraus als Folge von psychischen und physischen Berührungen oder Resonanzen.

adaptet from: Rosa, H. Resonanz. Eine Soziologie der Weltbeziehung. Suhrkamp Berlin, 2. Auflage 2019 [1. 2016], p 216

The sense for the self is the result of relationships and encounters; it develops as a result of psychological and physical contact or resonances.

Posted on

kinderspiel

Vienna_08.05.20_07:29 pm

“Die Konstruktion des immerwährenden Glücks ist ein Kinderspiel, jedoch völlig sinnlos.”

Stanislaw Lem, Der Weiße Tod, suhrkamp Main 2003, p 457

The construction of everlasting happiness is child’s play, but completely pointless.

Posted on

resonance experience

Vienna_03.05.20_06:34 pm

“Die Resonanzerfahrung trägt ihre Erfüllung in sich selbst.“

Rosa, H. Resonanz. Eine Soziologie der Weltbeziehung. Suhrkamp Berlin, 2. Auflage 2019 [1. 2016], p 204

The resonance experience carries its fulfillment within itself.