part of a larger interaction

Close to Stuttgart (Germany)_20.12.2020_02:19 pm

Da wir Menschen alle nur kleine Rollen in einer größeren Interaktion zwischen verschiedenen globalen Typen lebendiger Materie spielen, zu denen auch Krankheitserreger und Giftstoffe gehören, sind wir ständig Umweltkonflikten ausgesetzt. Unsere Körper begegnen jeden Tag Stimulanzien und Fremdkörpern und müssen sich mit diesen neuartigen Erfahrungen auseinandersetzen, [ . . . ].

dOCUMENTA (13), Das Begleitbuch, Katalog 3/3. Hatje Cantz, Ostfildern, 2012. p 122

Since we are all only part of a larger interaction between various global living types of matter including pathogens and toxins, human beings are beset by constant environmental conflicts. Encountering stimulants and foreign bodies on a daily basis, our bodies grapple with these novel experiences [ . . . ].

speculation

Vienna_17.12.2020_01:41 pm

”Spekulation wird hier als Akt der Betrachtung oder Versenkung in das Objekt in Verbindung mit dem Akt der Vereinigung des Objekts mit dem Beobachter verstanden.”

dOCUMENTA (13), Das Begleitbuch, Katalog 3/3. Hatje Cantz, Ostfildern, 2012. p 114

”Speculation here is understood as the act of viewing, contemplation, in simultanety with the act of uniting the object with the spectator.”

a complex narrative

Vienna_17.12.2020_11:42 am

Bruchstücke einer komplexen Erzählung, eine Sammlung von Anekdoten und Aussagen, die durch lose Assoziationen verbunden sind, die einen Faden durch das Ganze ziehen und dabei Fakten und Fiktionen, eigene und andere Gedanken vermengen.

modified from: dOCUMENTA (13), Das Begleitbuch, Katalog 3/3. Hatje Cantz, Ostfildern, 2012. p 66

Fragments of a complex narrative, a collection of anecdotes and statements connected by loose associations, that pull a thread through the whole and thereby mix facts and fictions, own and other thoughts.

production of knowldge

Vienna_ 29.11.2020_03:38 pm

The production of knowledge can only be understood as an interplay of diverse practices of world exploration.

”. . . Erkenntnisproduktion [ist] nur als ein [. . .] Zusammenspiel vielfältiger Praktiken der Welterschließung zu verstehen.”

Badura, Jens. Erkenntnis (sinnliche). In: Künstlerische Forschung. Ein Handbuch. diaphanes, Zürich, 2015. p 46

madness

Vienna_14.11.2020_09:12 am

“Es ist immer etwas Wahnsinn in der Liebe. Es ist aber auch immer etwas Vernunft im Wahnsinn.“

Nietzsche, Friedrich. Also sprach Zarathustra.

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.