transtime travel agency
If the wise reflects the fool and the fool the wise, who is the fool?
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
Wenn der Weise den Narren und der Narr den Weisen widerspiegelt, wer ist dann der Narr?
[…] nach seiner Überzeugung durchläuft jeder Verstand, den man ins Stadium höchsten Glücks versetzt hat, zwangsläufig die sogenannte Phase der Hedophobie, die sehr schnell in eine tiefe Sehnsucht nach Unglück einmündet.
Stanislaw Lem, Der Weiße Tod, suhrkamp Main 2003, p 445
[…] according to his conviction, every mind that has been carried to the highest stage of happiness inevitably undergoes the so-called phase of hedophobia, which very quickly leads to a deep longing for misfortune.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Glück, wahres Glück, ist kein Ding an sich, keine Ganzheit, sondern Teil eines Ganzen, das nicht Glück ist, und es auch niemals sein kann.
Stanislaw Lem, Der Weiße Tod, suhrkamp Main 2003, p 460
Happiness, true happiness, is not a thing in itself, not a wholeness, but part of a whole that is not happiness and never can be.
the higher organisational level is subject to rules that can not be deduced from a lower organisational level
die höhere Organisationsebene unterliegt Regeln, die nicht von einer niedrigeren Organisationsebene abgeleitet werden können
What does this picture tell you?
Three people … separated … men – [one on the right side … standing, wearing shorts] – [another sits on a bench … wearing sunglasses, a mask under his chin] – [a third one, also standing, sportive clothing … where is he looking?]. Bicycles, modern architecture [we are in the 20s]: clean, sterile. Some trees, bushes/flowering bushes, white flowering. The tree in the foreground with fresh leaves (blooming?) – the one in the middle: no leaves – some trees in the background (blooming or with old, withered leaves from last year?).
spring
The man (?) holds something shiny in his hand, he uses both hands. It’s a saxophone. The musician is not a professional saxophonist, he just plays. There was an audience.
what you don’t see:
the wind, the other people distributed over the place, the ping pong table (in the direction from which the picture was taken), the person who took the picture, …
Translation
Was erzählt dir dieses Bild?
Drei Leute … separiert … Männer – [einer auf der linken Seite … stehend, mit kurzen Hosen ] – [ein anderer sitzt auf einer Bank … trägt eine Sonnenbrille, eine Maske unter dem Kinn] – [ein dritter, auch stehend, sportliche Kleidung … wo schaut er hin?]. Fahrräder, moderne Architektur [wir sind in den 20ern] : sauber, steril. Einige Bäume, Büsche … blühende Büsche, weiß blühend. Der Baum im Vordergrund mit frischen Blättern (blühend?) – der in der Mitte: keine Blätter – einige Bäume im Hintergrund (blühend oder mit alten, verwelkten Blättern aus dem letzten Jahr?).
Frühling
Der Mann (?) Hält etwas Glänzendes in der Hand, er benutzt beide Hände. Es ist ein Saxophon. Der Musiker ist kein professioneller Saxophonist, er spielt einfach. Es gab Publikum.
was du nicht siehst:
der Wind, die anderen Leute, die über den Ort verteilt waren, die Tischtennisplatte (in der Richtung, aus der das Bild aufgenommen wurde), die Person, die das Bild aufgenommen hat, …