Beziehungen zur Welt, zum Dasein oder am Leben als ganzem sind Beziehungen, in denen das Gegenüber als über das Individuum hinausgehende Totalität erfahren wird. Die Welt selbst erhält gewissermaßen eine Stimme.
adaptet from: Rosa, H. Resonanz. Eine Soziologie der Weltbeziehung. Suhrkamp Berlin, 2. Auflage 2019 [1. 2016], pp 74, 75
Relationships to the world, to existence or to life as a whole are relationships in which the vis-à-vis is experienced as a totality that goes beyond the individual. The world itself is given a voice, so to speak.