truth summit

Vienna_03.06.20_02:12 pm

Der höchste Wahrheitsgipfel [ . . . ] ist zwar zur Vielheit der zehntausend erscheinenden Dinge im Auf und Ab des Irdischen der äußere Gegenpol, vom Tagesleben jedoch in keiner Weise wegzudenken, [ . . . ]. [ . . . Beides ist] als Kehrseite derselben Medallie untrennbar miteinander verbunden.

Seidl, Achim. Das Weisheitsbuch des Zen: Koans aus dem Bi-Yän-Lu. München, Wien: Carl Hanser Verlag, 1988. p 158

The highest truth summit [ . . . ] is the outer opposite pole to the multiplicity of the ten thousand things appearing in the ups and downs of the earthly, but can in no way be imagined seperate from everyday life, [ . . . ]. [ . . . ] Both are inseparably linked with the opposite side of the same coin.