transtime travel agency
test [ . . . ] a critical trial or examination; a means of trial; a standart, a criterion; judgement, discrimination; [ . . . ]
The Concise One Volume Reference Book of the English Language. Sonderausgabe. Orbis Verlag, München 1990. p 1164
Test [ . . . ] eine kritische Prüfung oder Untersuchung; ein Mittel zur Prüfung; ein Standard, ein Kriterium; Beurteilung, Unterscheidung; [ . . . ]
”…, denk bitte daran, dass sich die Naturwissenschaft nur mit einem unendlich schmalen Ausschnitt der menschlichen Erfahrung beschäftigt.”
”Peter Høeg. Der Susan-Effekt. Peter Urban-Halle (transl.), Hanser, München, 2015. p 220
… please remember that science is only concerned with an infinitely narrow section of human experience.
”Auch die zeitgenössische theoretische Physik sucht fortgesetzt nach neuen Dimensionen des Wirklichen und nach anderen Beschreibungen von Wirklichkeit, schon um ihre existierenden und miteinander nicht zu vereinbarenden Theorien in ein übergeordnetes Modell zu integrieren und in einer möglichst symmetriebezogenen Gesamttheorie zusammenzuführen.”
”Peter Høeg. Der Susan-Effekt. Peter Urban-Halle (transl.), Hanser, München, 2015. p 220
Contemporary theoretical physics is also continuously looking for new dimensions of the real and for other descriptions of reality, if only to integrate its existing and incompatible theories into a superordinate model and to bring them together in an overall theory that is as symmetry correlated as possible.
”Disciplines are platonic ideal types, which support increased specialisation and abstraction but also detach research from worldly questions.”
wirkt.hangar.org. Protocol for interdisciplinary research. 2015
Disziplinen sind platonische Idealtypen, die eine verstärkte Spezialisierung und Abstraktion fördern, aber die Forschung auch von weltlichen Fragen abtrennen.