transtime travel agency
Der Mensch hungert nicht nach Gerechtigkeit. Er hungert nach mythischem Stoff.
adapted from: Assheuer, Thomas. Der Geist des Kapitalismus. Zeit Online 10. Nov. 2020 following a thesis of Ernst Jünger
Man does not hunger for justice. He hungers for mythical material.
”We take for granted that only certain kind of things exist – electrons but not angels, passports but not nymphs. This is what we understand as ‘reality’. But in fact, ‘reality’ varies with each era of the world, in turn shaping the field of what is possible to do, think and imagine.”
From: About Technic and Magic / Bloomsbury website, introducing: Campagna, Federico. Technic and Magic. The Reconstruction of Reality. Bloomsbury Academic, 2018
Wir halten es für selbstverständlich, dass nur bestimmte Dinge existieren – Elektronen, aber keine Engel, Pässe, aber keine Nymphen. Dies ist, was wir unter ‘Realität’ verstehen. Tatsächlich unterscheidet sich die ‘Realität’ jedoch mit jeder Ära der Welt und prägt wiederum das Feld der Möglichkeiten dessen, was man tun, denken und sich vorstellen kann.
I feel and then I think and then I feel how the thought feels like and so on.
Ich fühle und dann denke ich und dann fühle ich, wie sich das Gedachte anfühlt und so weiter.
almanac of transciency, 2023 [publisher. editor and page not yet known]
“Realistische Phantasie – hinausgehen über die Realität ohne Verlust der Verbindung zu ihr.”
Bianchi, Paolo. Einen Kunstsinn suchen und finden. In: Kunstforum international, Bd. 253, 2018. p 51
Realistic imagination – going beyond reality without losing connection to it.
“[ …] nur wer sich totalitären Phantasien hingibt, fände eine Antwort im Sinne einer ‘letztgültigen’ ästhetischen Doktrin.”
Hübl, Michael. Offene Kriegsspuren. In Kunstforum Bd.147, 1999. p52
[ …] only those who indulge in totalitarian fantasies would find an answer in the sense of an ‘ultimate’ aesthetic doctrine.