”Die Unterscheidbarkeit makroskopischer Systeme z.B von Staubkörnern oder größeren Dingen beruht auf ihrem unterschiedlichen Aufbau aus Konstituenten. So bestehen etwa zwei Staubkörner fast nie aus der gleichen Anzahl von Atomen. Überdies befindet sich jedes dieser Systeme in einem etwas anderen der unzähligen möglichen kollektiven Zustände seiner Fundamentalteilchen.”
Flamm, Dieter: Neueres zum Weltbild der Quantenmechanik. In : Reichl, H-C. [edt]. Naturwissenschaft und Weltbild: Mathematik und Quantenphysik in unserem Denk- und Wertesystem. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien, 1992. p. 135
The distinguishability of macroscopic systems, e.g. from grains of dust or larger things, is based on their different composition of constituents. For example, two grains of dust almost never consist of the same number of atoms. Moreover, each of these systems is in a slightly different of the innumerable possible collective states of its fundamental particles.
